ブルゾンちえみに学ぶ、セクシーの定義。 セクシーを表せる英語表現あれこれ。cuteとpretty の違いは？

やり直し英語コーチYukoです。
「英語で日常会話を困らないようにする」

ためのお手伝いをさせていただいております。 

さて、今、大ブレイク中のこの方。 

ブルゾンちえみさん。

 

ネタはこちら

ネタとは言え、ブルゾンちえみさん、

セクシーですよね☆

そこで、今日は英語で、セクシー含め、

色んな「魅力的な人」を表す表現をみてみたいと思います。 

セクシーを表す英語とは？ 

まずは代表的な語といえば、こちら。

☆Sexy 

sexy は日本で使う意味とほぼ同じと考えて大丈夫だと思います。

男性に対しても使われます。色気のある男、のような意味で。 

外見重視のことが多い？でも、内面や行動もセクシー。 

 次に、

☆hot     That girl is really hot.  

 その女性は本当にセクシーだね。

hot　というスラングも「セクシーな」という意味になります。

hotは形容詞で、男性にも女性にも使えます。

外見、スタイル、雰囲気すべてに性的な魅力がある。

この２つ、ほぼ一緒と思って大丈夫そうです。

hotは俗語っぽい分、多少意味がきついですが、大差ありません。

ちょっと余談になりますが、

汗だくで暑そうにしている人に対して、

"You look so hot today."　は、

大丈夫？？

↓

答えは、

NO~~~~！！！！！

ダメです！

これだと、

「今日、セクシーだね。」になってしまって、

汗だくにしているのに、何故セクシー？？と

怪訝な顔をされてしまうことでしょう。

気をつけましょうね。

また、こちらから派生した

hottieという表現もあります。

Your boyfriend is a real hottie.
あなたの彼氏は本当にセクシーだね。

 そしてさらに、

She is smoking hot!　と言うと、

「彼女、超セクシーだよね。」

超美人は、

She is drop dead gorgeous.

と言ったりもします。

 

☆　gorgeous　も使える表現ですね。

She’s gorgeous.

 

女性を「華やか、セクシー」と表したい時に使えるフレーズです。

 

美しいよりもワンランク上の、超美人。超美しい！と賞賛しています。

 

 

目上の相手やフォーマルなシーンには好ましくない英語ですが、

 

 

「魅力的」を伝える褒め言葉として、

とても良い表現です。

 

 

日本語だと、ゴージャスって「高級」という意味になったりしますね。 

 

これは、和製英語になってしまっていますので、気をつけましょう☆

 

 

 

では、日本人は、「可愛い、可愛い。」と

 

連発する国民ですが、「可愛い～。」

って言いたいとき、

 

迷いませんか？

 

 

pretty? Cute????って。

ここで、整理しておきましょう。

 

 

どちらも、意味としては言わずと知れた

「可愛い」ですよね。

 

 

 

 

 

 

☆Cute　

 

子供やペットなどが可愛い時に使います。

対象は、「小さくて守りたくなるようなもの」

 

Her baby is so cute.

 

 

 

☆Pretty

こちらの方が、より大人びた感じに受け止められます。

 

どちらかというと、beautifulに近いけれど、愛らしさを表す表現です。

景色や花に対しても使えます☆

 

Your dress is pretty.

 

でも、イギリス英語とアメリカ英語にも

微妙な差があります。

 

 

アメリカ人の方が、イギリス人よりもcuteを多く使う傾向があるようです。

 

 

また、男性に対してcuteを使うことがあります。

 

 

この場合は、男性の皆さま！

言われたからってムッとしないで。

 

 

むしろ、喜んでください☆

 

 

 

この場合には、

 

「カッコいい」

 

 「男の人として魅力的。セクシー」

 

 

という意味です。

 

 

私がこれを英語ネイティブスピーカーの男性に

言うのは、ちょっとハードルが高いですが・・・＞＜。

  

 

 

いくつになってもセクシーさは、

少し兼ね備えた男性・女性でありたいものですね☆

目指せ！このレベル！

Have a good day !!

Yuko

この記事を書いているひと　

やり直し英語コーチ Yuko☆

10歳の時にアメリカ帰りの隣のお姉ちゃんとの

英語レッスンがあまりに楽しく、それから

ずっと英語が大好きに。14歳で海外デビュー。

国立の外国語大学に入学し、世界のあちこちを旅する。

卒業後、20代で単身海外生活へ。

2児のママになった今も英語に関わり続け、

少しでも「英語をやり直したい」と思う方の

お役にたてたらと思って日々活動中♪

※※※※※※※※※※※※※※※※

やり直し英語コーチとして

私がお伝えしていきたいことはこの５つです。

※※※※※※※※※※※※※※※※ 

１．英語を話せることによって、グンと世界は近づくということ。

２．このグローバル時代に、日本にとどまらず、世界中に友達が作れるということ。

３．世界中のニュースを英語のまま理解できると、選択肢が格段に増えるということ。

４．自信を持って、世界中の何処にいても自分を表現できるようになること。

５．広い視野・視点で物事を見られるようになり、万人に優しくなれるということ。

※※※※※※※※※※※※※※※※※

やり直し英語コーチYuko公式メールレター読者登録

今度こそ本物の英語を話せるようになるヒント満載の

メールレターへのご登録は、こちら↓

あなたへのおススメ記事